您當(dāng)前未登錄，“*”號(hào)內(nèi)容請(qǐng) 登錄后查看。
項(xiàng)目編號(hào)：****-***CCTC*****
招標(biāo)本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
By accepting the Tenderee’s entrustment, ChinaCoal Tendering Co., Ltd. organized the international open competitive tendering for the following products and services, and made announcement via China International Bidding on Dec **, ****. Traditional bidding method is used for bidding this time. Eligible bidders are hereby invited to bid for this project.
*、招標(biāo)條件
*. Tendering requirements
項(xiàng)目概況：凈化裝置丙烯壓縮機(jī)
Project overview:Purification unit propylene compressor
資金到位或資金來(lái)源落實(shí)情況：已落實(shí)
Fund allocation or capital source: Capital has been allocated
項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件的說(shuō)明：已具備
Descriptions of the project’s compliance with tendering requirements: Met
*、招標(biāo)內(nèi)容：
*. Tendering contents:
招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào)：****-***CCTC*******
招標(biāo)項(xiàng)目名稱(chēng)：中煤陜西能源化工集團(tuán) 中煤榆林煤炭深加工基地項(xiàng)目?jī)艋b置丙烯壓縮機(jī)采購(gòu)項(xiàng)目
Project name: Procurement of Purification unit propylene compressor for China Coal Yulin Coal Deep Processing base Project of China Coal Shaanxi Energy & Chemical Group Co.,Ltd.
項(xiàng)目實(shí)施 滿足年****小時(shí)操作運(yùn)行。操作彈性**~***%。
See the technical specification of tender document, provide *.* million tons/year methanol cryogenic methanol washing unit required cold, design service life of more than ** years. **** hours of operation per year. Operating flexibility **-***% .
*
國(guó)外交貨：**周CIF天津新港；
國(guó)內(nèi)交貨：**周DDP到達(dá)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)，車(chē)板交貨
Overseas delivery: CIF for ** weekss, domestic port；
Domestic delivery: DDP, ** weeks to the use site for, Vehicle-delivery.
中煤榆林煤炭深加工基地項(xiàng)目?jī)艋b置丙烯壓縮機(jī)采購(gòu)范圍包括壓縮機(jī)、汽輪機(jī)、潤(rùn)滑油系統(tǒng)、干氣密封系統(tǒng)、汽輪機(jī)輔機(jī)系統(tǒng)（含空冷系統(tǒng)）、相關(guān)儀表（包括控制系統(tǒng)）、電氣設(shè)備、備品備件、專(zhuān)用工具等。
China Coal Yulin Coal Processing base Project Purification plant propylene compressor procurement scope includes compressors, steam turbines, lubricating oil system, dry gas seal system, steam turbine auxiliary system (including air-cooling system) , related instruments (including control system) , electrical equipment, spare parts, special tools etc.
*、投標(biāo)人資格要求
*. Qualification requirements for bidders:
投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績(jī)：
Qualification or performance required for the bidder:
*）境內(nèi)企業(yè)須具有獨(dú)立法人資格，提供有效營(yíng)業(yè)執(zhí)照；對(duì)于境外企業(yè)，根據(jù)該國(guó)（地區(qū)）的法律，提供在主要制造廠
*) Domestic enterprises with independent legal representative qualification, which could provide valid business license; and overseas enterprises, which are required to provide relevant supporting documents for registration at the address of main manufacturing plant according to the laws of the country (region).
*）投標(biāo)人需提供自****年*月*日以來(lái)（以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)）至少*臺(tái)***萬(wàn)噸/年及以上煤制甲醇凈化裝置的蒸汽透平驅(qū)動(dòng)丙烯壓縮機(jī)成功運(yùn)行*年及以上的供貨業(yè)績(jī)，需提供有效的合同掃描件及用戶證明（合同至少包含合同首頁(yè)、技術(shù)部分、簽字頁(yè)）。如合同不能體現(xiàn)以上內(nèi)容，須提供其他相關(guān)有效證明材料，原件備查。
*) Bidders are required to provide at least * steam turbine-driven propylene compressors for coal-to-methanol purification units of *.* million tons per year or more for a period of * year or more since * January ****(whichever is the time of contract signing) , a valid scanned copy of the contract and proof of the user (the contract includes at least the first page of the contract, the technical part, the signature page) . If the contract can not reflect the above content, must provide other relevant effective certification materials, the original for reference.
*）投標(biāo)人必須為壓縮機(jī)組制造廠商，不接受代理商投標(biāo)。
*) The Bidder must be the compressor unit manufacturer and agency bidding will not be accepted.
